playbin/uridecodebin: Emit source-setup signal early before doing the scheduling query

Some elements will require the source to be set up properly before the scheduling query returns useful results, e.g. appsrc and giostreamsrc.