meson: Fix gstreamer-gl-prototypes-1.0.pc

This fix a warning because we were generating 2 pc files for gstgl library. Also fix missing glesv2 in Requires.