videoconvert: Forward colorimetry and chroma-site from upstream.
An alternate fix for #614 (closed) that also handles chroma-site. Replaces !263 (closed)
If downstream has expressed no preference for particular colorimetry and chroma-site configuration, transfer what is possible from the input caps.
Fixes #614 (closed)
Edited by Jan Schmidt