playbin3: add `initial-video` property to specify initial video stream

This property allows simple initial video stream selection to work in gst-launch. The property is write only, and ignored after initial selection.

For example:

gst-launch-1.0 playbin3 uri=file:///foo.mkv initial-video=8

cc @tpm