Free parsed moof and sync samples with _stream_free(). https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=774702