rtpmanagerbad: allow creation of elements at initialisation

The elements in the bin were created during state changes. As suggested by @ndufresne during the initial review, it would be better to create them during the element initialisation instead.

This also enables to remove some internal variables by storing and retreiving the latency value from the rtpbin directly.