wasapi: Move to CoInitializeEx for COM initialization

Merged Nirbheek Chauhan requested to merge nirbheek/gst-plugins-bad:coinitializeex-uwp into master

CoInitialize is not allowed when targeting UWP and causes a Windows Application Certification Kit (WACK) error.

Merge request reports