meson: Keep track of the aom plugin
Otherwise it doesn't appear in the GstPluginsPath.json and thus is not listed in gst-build's uninstalled shell's $GST_PLUGIN_PATH.
Otherwise it doesn't appear in the GstPluginsPath.json and thus is not listed in gst-build's uninstalled shell's $GST_PLUGIN_PATH.