build: link against the gnustl dependency on android for c++ plugins

The gnustl dependency is where the required libraries for linking c++ code are outlined so use them.