ccconverter: fix overflow when not doing framerate conversion

When converting from one framerate to another, counters are reset periodically, however when not converting they never are and can_genearte_output ends up making overflow-prone calculations with large values for input_frames and output_frames.