h265parse: Fix a typo in get_compatible_profile_caps().
The GST_H265_PROFILE_MAIN_444_10 profile should be compatible with GST_H265_PROFILE_SCREEN_EXTENDED_MAIN_444_10, not the current GST_H265_PROFILE_SCREEN_EXTENDED_MAIN_10.
The GST_H265_PROFILE_MAIN_444_10 profile should be compatible with GST_H265_PROFILE_SCREEN_EXTENDED_MAIN_444_10, not the current GST_H265_PROFILE_SCREEN_EXTENDED_MAIN_10.