webrtcbin: Stop transceivers update after first SDP error
When invalid SDP is supplied, _update_transceiver_from_sdp_media() sets the GError, so it is invalid to continue any further SDP processing, we have to exit early when the first error is raised.
Fixes #1595 (closed)