dxgiscreencapsrc: renegotiate caps on resolution change
When desktop gets resized, recreate the textures and renegotiate the source caps with the updated video dimensions.
When desktop gets resized, recreate the textures and renegotiate the source caps with the updated video dimensions.