line21enc: fix remove-caption-meta property test

It's possible for the same address to be allocated to the decoded metadata. Switch test to actual detect if it was removed.

Spent way too much time on this. Thought I was going crazy as the metadata magically re-appeared on the buffer in the debugger. I'm guessing this might have been flaky on other architectures but happens consistently on PowerPC.