va: filter: don't destroy pipeline buffer

This was only required by i915 driver before libva-2.0 because it didn't conform.

Also changes the way _destroy_filters() is called, now inside a locked block, so it must not lock in it.