d3d11: Don't use hardcoded maximum resolution value

Maximum supported texture dimension is pre-defined based on feature level and it couldn't be INT_MAX in any case. See also https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/direct3d11/overviews-direct3d-11-devices-downlevel-intro