Backport of "dvbsuboverlay: Add support for dynamic resolution update" into 1.18

Backport of !1897 (merged) "dvbsuboverlay: Add support for dynamic resolution update".

Commits:

• 7e7e54d0 dvbsuboverlay: Add support for dynamic resolution update.