d3d11: Remove unnecessary helper methods

Merged Seungha Yang requested to merge seungha.yang/gst-plugins-bad:d3d11-cleanup into master

We can query selected D3D_FEATURE_LEVEL and factory version by using native D3D11 API

Merge request reports