codecs: h264decoder: fix memory leak

gst_h264_dbp_get_picture_all() returns a full transfer of the GArray, which needs be unrefed. But it is not unrefed in gst_h264_decoder_find_first_field_picture() leaking it.