Cleanup userinfo unescaping in webrtc, and unescape userinfo in rtmp2

This is a continuation of !1543 (merged).

Cleans up the change from that MR, and does the same change to rtmp2 which also regressed in the same way.

This should go into 1.18.