wpe: Set documentation caps
As the caps template can vary depending on the WPEBackend-FDO version found at build time, set a fixed template for the generate documentation.
As the caps template can vary depending on the WPEBackend-FDO version found at build time, set a fixed template for the generate documentation.