codecs: h264decoder: Fix for DPB size calculation
Some bitstreams might require more DPB size than that of what we've calculated.
This change should've been part of initial commit of h264 stateless codec implementation but it was missed.
See also https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/760276/
CC: @ndufresne @vjaquez