webrtc: handle an ice-lite remote offer

When the remote peer offers an ice-lite SDP, we need to configure our ICE negotiation to be in controlling mode as the peer will not be.