adaptivedemux: Handle live duration queries

Handle it the same way live sources would, that it by handling the query and return an unknown duration.

Fixes #566 (closed)