d3d11decoder: Fix copying decoder view to staging
Source texture (decoder view) might be larger than destination (staging) texture. In that case, D3D11_BOX structure should be passed to CopySubresourceRegion method in order to specify the exact target area.