nvcodec: Fix crash in decoder on 32-bit Windows

Same fix as 1a7ea45f, but I didn't test the decoder so I missed that the function pointers here weren't using the correct calling convention too.

CC: @seungha.yang