d3d11window_win32: Let DXGI choose client area
Don't specify the resolution of backbuffer. Then dxgi will let us know the actual client area. When upstream resolution is chagned, updating the size of backbuffer without the consideration for client size would cause mismatch between them.