ICE candidates can be added to the array directly from the application
or from the webrtc main loop. Rename it to make it clear that it's
holding remote ICE candidates from the peer, and protect it with a
new mutex