omxvideo: use GST_VIDEO_CAPS_MAKE() for template caps

Guillaume Desmottes requested to merge gdesmott/gst-omx:caps-make into master

Simplify the code and so we advertise the formats actually supported by gst-omx.

Merge request reports