avdemux: fix build with FFmpeg 4.4

Direct access to avstream->index_entries was removed in favour of the newly added avformat_index_get_entry() and friends.

Fixes #85 (closed)