webrtc: sendonly: Add support for Windows

Merged Seungha Yang requested to merge seungha.yang/gst-examples:webrtc-sendonly-windows into master

Add meson build script and use mfvideosrc element in case of Windows

Merge request reports