element: Make return value of setters mean something

Setters return values should return %FALSE only when the value could not be set, not when unchanged or when the subclass handled it itself!

This patches makes it so the return value is meaningul by allowing subclasses return anything different than TRUE or FALSE (convention is -1) to let the subclass now that it took care of everything and no signal should be emited.