clip: add support for time effects

Allow support for time effects being added to clips.

In particular, take time effects into account when:

• calculating the duration-limit
• splitting
• trimming

Also add method for specifically adding effects to a clip, that also checks for track selection errors.

Also added more error codes to GES_ERROR related to timeline edits. This introduces a few _full() variants, but is also used in the new methods.