Clean up serialization and deserialization

Changed deserialize method of GESMarkerList to actually reverse the serialize method by removing the edge quote marks and reversing g_strescape.

Also added a test.

See gstreamer#452 (closed) and gstreamer!303 (merged)