pad-availability: don't use bleeding edge gst_element_request_pad_simple() which is new in 1.20

Update multithreading-and-pad-availability.md
reference: https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/gstreamer/gstelement.html?gi-language=c#gst_element_request_pad_simple