validate: don't override max-latency if config contains multiple structs

gst_validate_utils_get_clocktime() is resetting the value if it's not present in the struct so we were overriding it on the next iterations.