validate:tests: Fix race in `validate_padmonitor.buffer_before_segment`
requested to merge thiblahute/gst-devtools:check.gst-devtools.validate_padmonitor.buffer_before_segment into master
We were using a fakesrc which data flow was potentially breaking the test. Stop using it and remove dead code.
Fixes #34 (closed)