validate:launcher: Fix defining several scenario with a same config
When generating tests from dictionary the dict format allows passing several scenario for a same config and pipelines, but this was breaking the case where expected flow is different with each config, instead we should generate one config per scenario, fixing the expectation files generated.