Add option to run any testsuite with the leaks tracer
We currently have --gst-check-leak-trace-testnames and --gst-check-leak-options as gstcheck specific options. It would be nice to be able to use them with any testsuite and not only the check one.