cerbero: fix cross-macos universal building all of cerbero

When building outside of cerbero, we only want to build the gst modules as necessary.

Regression introduced by 03c5f1db