gitlab: Allow du to fail in cerbero scripts
It's purely for informative reasons. du will fail on the sources dir
if a branch name has unicode in it due to an MSYS/MinGW bug. The long
term fix is to from MSYS/MinGW to MSYS/MinGW-W64 or MSYS2/MinGW-W64.