citemplate: remove fdo.expires-after label
This is meant to be used for containers that are going
to be periodically rebuilt. For our usecase specifying
fdo.upstream-repo is enough to garbage collect all
the tags from the forks.
We also need to rebuild the images, so they don't have include the label anymore.