citemplate: revert the docs job to the previous image build
The update to f31 from !271 (merged) triggered an error in hotdoc it seems, so rollback for now till we figure it out.
https://gitlab.freedesktop.org/gdesmott/gst-plugins-base/-/jobs/3764215