msys2: Fix pacman update
Match the official steps by MSYS2 upstream for updating on CI:
https://github.com/msys2/setup-msys2/blob/master/main.js#L98
Match the official steps by MSYS2 upstream for updating on CI:
https://github.com/msys2/setup-msys2/blob/master/main.js#L98