ci: Update to use new external storage for cerbero deps
The goal of this change is to reduce egress on the FDO servers.
Depends on cerbero!468 (merged)
The goal of this change is to reduce egress on the FDO servers.
Depends on cerbero!468 (merged)