windows: checkout the correct branch of gst-build for stable branch
Previously we would always checkout from master, which doesn't end up working well for the stable branch. We already have a mechanism to specify the correct branch to clone from each template. [1]
[1] !118 (merged)