Minor cleanups for the manual jobs
- Avoid the fedora cisco repository that has been breaking the image builds only on CI (works locally)
- Further expand the DAG setup for the local jobs and fix failure from 20f5d7d6
Due to an influx of spam, we have had to impose restrictions on new accounts. Please see this wiki page for instructions on how to get full permissions. Sorry for the inconvenience.