Add wrap file for libsoup and libpsl

libpsl is a dependency if libsoup that has an upstream Meson build system (in master only).

libsoup also needs libxml2 but we already have a wrap file for it.

The only remaining dependency that must come from the system is sqlite3.