Configure gst-rtsp-server subproject before gst-devtools
Since gst-devtools checks for gst-rtsp-server and will happily pick up an external dep which isn't what we want if we configure it as subproject afterwards.
This assumes meson dicts are always stable, which may not necessarily be the case, but it seems to work in practice for now.
See #16 (closed)