Allow running gst-uninstalled when gst-build is a subproject
This passes the builddir of gst separately form the build root in case gst-build isn't the root project.
This passes the builddir of gst separately form the build root in case gst-build isn't the root project.